Vivaldi Technologies, Haziran 2021'de yayınlanan Vivaldi 4.0'da çeviri işlevini tanıttı. Yakında Vivaldi kullanıcıları, ziyaret ettikleri herhangi bir web sayfasında seçilen metni çevirebilecekler.

Vivaldi'nin çeviri özelliği, Google Çeviri, Bing Çeviri veya diğer büyük çeviri hizmetlerine değil, tarayıcının çeviri özelliğini kullanırken kullanıcı gizliliğinin korunduğundan emin olmak için kendi kendine barındırılan bir Lingvanex örneğine güvenir.

Sayfa çevirisi özelliği zaten mevcuttur ve Vivaldi, ziyarette sistem dışı dillerdeki sayfaları otomatik olarak çevirmeyi teklif edebilir. Dilleri otomatik olarak çevrilecek şekilde ayarlamak için olağan seçeneklere sahip olursunuz.

Vivaldi, şimdiye kadar seçime dayalı çeviriyi desteklememektedir; Bu, Vivaldi tarayıcısının bir sonraki kararlı sürümünde değişir, çünkü seçimlerin çevirisi bu sürümde kullanılabilir hale gelir.

Çeviri özelliği, diğer tarayıcılardakine benzer şekilde çalışır. Bir web sayfasındaki metni seçin, seçime sağ tıklayın ve menüden tercüme seçimini seçin.

Vivaldi, seçimi algılanan dilde görüntüleyen ve sistem diline çevrilen sayfada bir yer paylaşımı açar.

Menüyü kullanarak çeviri için kaynak ve hedef dili değiştirebilirsiniz, örn. Vivaldi Browser'ın metni çevirdiği dili sistem dışı bir dile değiştirin.

Kapat simgesine tıklamak veya sayfanın herhangi bir yerine tıklamak, çeviri kaplamasını yeniden kapatır.

Bir klavye kısayolu varsayılan olarak ayarlanmamıştır, ancak klavye kısayollarıyla Vivaldi'deki hemen hemen her işlevi eşleyebildiğiniz için, çeviri özelliği için de yapabilirsiniz.

Sadece Vivaldi Menü > Araçlar > Ayarlar'ı seçin, Tercihler açıldığında Klavye ayarları menüsüne geçin, Sayfa bölümünü açın ve "Seçili Metni Çevir" alanına gidin. Alanı etkinleştirin ve alana istediğiniz klavye kombinasyonunu ekleyin.

Vivaldi web tarayıcısında metni çevirmek için o andan itibaren yeni eşlenen klavye kısayolunu kullanabilirsiniz.

Metin tabanlı çeviri, Vivaldi'nin mevcut sürümlerinde eksik olan bir özelliktir. Özelliğin tarayıcının bir sonraki kararlı sürümünde tanıtılması, çeviri özelliğini önemli ölçüde geliştirir; yazılan metni çevirme seçeneği de yararlı olabilir, ancak yazı yazılırken eksiktir.

En son Vivaldi anlık görüntü sürümünün tam değişiklik günlüğüne buradan göz atabilirsiniz.

Source: ghacks.net